谁的人生不是一次又一次的交换呢?和孩子开启一段天马行空的交换之旅吧~~

文|魔云兽,授转自|玩学家(find_the_fun)

2019年还有好几个月才结束,新童书看了90多本,但今天介绍的这本,我决定直接将它选为我的年度最佳童书。

这本书就是《你愿意用什么换我的蝴蝶?》。

蓝色布面精装,封面是复古钢笔插画,书名也很有韵味,反正拿到样书,就全方位喜欢。我很想立刻读,但还是忍住了,摸到书封的刹那,它的质感令我产生一个矫情的想法:一定要找一个清静的地方,仔细翻阅它,一页一页,一个字一个字地读。

▲布纹的感觉太棒了!

所以,我戴上耳机,找了一首最喜欢的轻音乐,仿佛从办公室穿越而去,在优美的旋律中,我打开了这本《你愿意用什么换我的蝴蝶?。

??闯P碌拿烂罟适?/strong>

这书可以说是一个故事,但我更愿意把它理解为是诗。实际上这本书的文字作者阿拉斯泰尔·里德真的就是诗人,以翻译博尔赫斯和聂鲁达闻名,出过四十多本诗集,曾为“纽约客”撰稿。在这本书中,他用简洁且童真的语言,讲了一个关于交换的美妙故事,但诗性十足。

阿拉斯泰尔?里德出生于1926年,在2014年去世。他的这本《你愿意用什么换我的幻蝶?》初版是在1960年。后因其卓越的艺术价值,被着名艺术出版商费顿出版社于2008年再版。算起来可以算是一本“旧书”,但我拿到简体中文版的时候,依然被其永不过时的内核而打动。

这本书的情节非常简单:

开篇画面是一双手捂着蝴蝶,下面有一句话,也是书名的来源,即“我手里有一只蝴蝶,你愿意用什么来换它?

然后是另外一个人的话:“我会给你一根许愿骨?!迸渥耪饩浠暗氖且徽鸥直驶腨型骨头。

接着,拥有一只蝴蝶的人问:“我要一根许愿骨做什么呢?”

另一个人就回答:你可以换风筝、灯笼或者旗子。而旗子又可以换草帽。草帽又可以换绿色的雨伞,或者海马。

到这里,这个换来换去的想象游戏就进行了下去。海马可以换好多东西,比如一个瓶中船,瓶中船可以换糖果机,就这样一个换一个,到最后换到了一切。

▲就像上面这样,一物换一物换来了全世界

当你还在震惊于这种想象游戏与现实某些事情的关联时,捂着蝴蝶的那只手凑了过来,双手张开,蝴蝶飞走了。你可以说那个孩子失去了宝贵的蝴蝶,但也可以说他得到了一只自由的蝴蝶。

而这种多维度的解读视角,正是阅读这本书的乐趣所在。

如果说,阿拉斯泰尔?里德的文字让整个故事充满灵动的想象,那么世界着名插画师鲍勃?吉尔的插画,则让这本书的想象变得真实可见。两人的配合令这个故事的浪漫情绪溢满纸面,也让这个简单的故事,充满思考的余地。

我看的时候,至少想到了两点。

创意能激发创意

首先,单纯从文本上看,拥有蝴蝶的人最开始并没有那么一长串的想象,他仅仅是要进行一次划算的交换,他想用蝴蝶换点东西。但是他对面的这个人很厉害,在他觉得许愿骨不那么值的情况下,对面的这个人说,你换到了许愿骨,还可以用许愿骨换别的。

于是这一点启发了拥有蝴蝶的人,他开始想象用一只蝴蝶经过无数次交换,滚雪球般,由小及大,积少成多,从蝴蝶换到许愿骨,到帽子,到有轨列车等等等等,到最后换来了一切。

灵感传染灵感,创意激发创意,这是交流的意义所在。它让我们看到自己单独想象时,难以看到的景象。无论是工作还是生活,我认为真正的伙伴就是要相互激发,成就彼此。

交换创造无限可能

第二点,这个换法如果是不合理的夸张,就不能令人信服,但这本书从一只蝴蝶换到拥有一切,整个逻辑读起来却显得颇为合理。尽管最后,蝴蝶从那个人手里飞走了。但整个故事依然拥有很强的说服力。这其实也是这首诗的力量所在。

因为,在现实生活中,一只蝴蝶换到一切的例子,并不罕见。

可能,对于不少人来说,日常的体验更像是这个故事的倒叙版:你可能拥有很多,但随着钱的贬值和东西的折旧,你的汽车卖了,只能换个电脑;而电脑卖掉后,只能换个IPad;Ipad卖掉只能吃顿好的……一切是越来越来少的。

但你想过没有?一些巧妙的交换,其实每天都在发生。比如,用一个程序,换了几万块钱,用几万块钱换来一个小公司,用一个小公司换来一个操作系统,后来的故事大家都知道了,这个起先拥有一只“蝴蝶”,最后拥有一个帝国的人叫比尔盖茨。

其实,通过交易手段获取财富的人,可以说各个都是这种交换游戏的高手。

这方面最登峰造极的,是一个叫凯尔·麦克唐纳的人,它用一根曲别针开始,与人交换,经过——

→一支鱼形钢笔→

→一只绘有笑脸的陶瓷门把手→一只科尔曼牌的烤炉→一个发电机→一个具有百年历史的百威啤酒的啤酒桶→一辆雪上汽车→一次花销不菲的旅行→1995年生产的泰龙敞篷车→音乐家工作室录制唱片的一份合同

这样的路径后,他将获得的合同给了一个歌手,那个歌手为了这次机会,送了他一套双层公寓!!!

▲图为凯尔·麦克唐纳和他的“蝴蝶”

这可不是瞎编的故事,而是真实发生的事情,有兴趣的可以直接去搜一下。这个事儿跟这个1960年的绘本情节极其相似。因此,我都怀疑凯尔·麦克唐纳是不是受了这本书的启发。虽然最后他并没有赢得全世界,但从一根曲别针换到一套双层公寓,这也挺惊人的吧。

所以,这个故事,仔细品,真的是道出很多生活真相。

当然,这两个角度并不能全部涵盖这本《你愿意用什么换我的蝴蝶?》的内涵。

我们前面说,“多维度的解读视角,正是阅读这本书的乐趣所在”。你看完这个介绍,有什么想法呢?

针锋相对,亦可沟通

总之,这本书就像一个神秘的谜团,看着很简单,可是我总是觉得里面隐藏了一些要紧的答案。

反复读它,每一次都有不同的感悟。

我的孩子六岁多,她还没有我上面说的这样的想法,但是她同样觉得故事有趣。第一次听完这个故事,她觉得这是不可能的,但当我问她每一步交换时的可能性时,她逐渐推翻了之前的想法。

那么这个过程到底发生了什么呢?她还不太能想清楚。但“感觉到不对劲”,正是独立思考的开始,我很高兴她能为此而感到困惑。

更多的视角我就不再啰嗦,但最后有一个小细节,还是想分享一下。第一页出现的捂着蝴蝶的手,在倒数第二页往前移动了一点点。

而在最后,那双手的方向已经跟前面的截然相反了。有些时候,沟通和交流能让相对立的人取得共识。

不是吗?

我的年度最佳童书,就选这本《你愿意用什么换我的蝴蝶?》吧!我敢打赌,你看完的感想肯定跟我不一样!

-END-

作者介绍|魔云兽,后浪营销副总监,阅读推广人,热爱琢磨好玩的东西,爱分享,爱学习。

推荐阅读

  • 交友必备!这本脑洞开到天际的游戏书,让娃领略到什么叫“一切皆有可能”!

▼“928”阅读节,年度童书大促正火热进行中……“阅读原文”进入主会场一起狂欢吧!

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。

http://image99.pinlue.com/thumb/img_jpg/KEbjzRjuCkKbNZg5KMEFhKRxgh6GxIxPtRmibNzMU7BHic8sbbKoJfAiawSd8y4vqvduoLgUuAZ7y1f0jpuqQdicibg/0.jpeg